الوصف
정확한 중국법률용어에 대한 이해를 돕기 위해서는 기존의 〈상용중국법률용어사전〉의 개정판을 출간할 필요성을 느끼고, 어렵게 개정을 준비하는 기회에 중국법률용어를 조금 더 보완하고자 하는 욕심이 생기게 되었다. 한국에서 공부하고 근무하면서 이러한 문제에 대해 사명감을 느낀 5명의 저자들은 SV(사회공헌) 차원에서 틈틈이 시간을 내서 근 3년간 20여 차례의 대면/화상회의를 하면서 기존에 600여개에 불과하던 중국법률용어사전의 용어를 3배 이상인 1700여개로 대폭 늘리는 작업을 진행하였다. 특히 기존 사전에는 포함되지 아니하였던 지식재산권법/경제법/세법 등 법률분야를 추가하였고, 형법/형사소송법 관련 용어도 대폭 보강하였다. 법률용어의 수량도 꽤나 많아진 점을 감안하여 “상용(常用)”이란 딱지를 감히 떼어내고 “증보판”으로 출간하게 되었고, 향후에도 훌륭한 저자분들의 참여 하에 보다 완성도가 높은 후속 “증보판”을 이어갈 생각이다.