Beschreibung
어린왕자와 노인과 바다 그리고 칼릴지브란의 예언자와 톨스토이의 단편선을 시인이며 영문학자인 역자가 번역을 하여서 책으로 구성한 것이다. 영문학자라도 번역하는 것이 쉽지 않다. 왜냐하면 언어의 조탁을 알아야만 매끄러운 번역이 가능하기 때문이다. ‘가장 중요한 것은 눈에 보이지 않는 것이다’라고 한 어린왕자처럼 시인의 가슴에는 마음을 위로하는 시적 구사가 필요하다. 이런 마음으로 4권의 책을 엮게 된 것이다. 아직 이런 멋진 양서를 읽지 않은 분들에게 소개를 하며 귀한 상상의 세계를 적극 권한다. 출판사 서평: 책을 좋아하던 좋아하지 않던 책은 이야기이다. 주변 사람들이 풀어주는 이야기이다. 이런 이야기는 살아가는 데 있어서 즐거움과 흥미를 자아낸다. 때로 살아가는 데 있어서 방향키 역할을 한다. 살아가면서 인간에게는 불안과 행복이 매일 교차된다. 하지만 이야기를 듣고 그 이야기를 상상하는 그 순간 행복은 찾아온다. 불안의 요소는 언제나 삶의 기초를 파먹는 기생충같다. 따라서 책을 통해 위안을 얻고 그 기반에 맞추어서 살아간다면 삶은 의미가 생기고 의미는 살아가는 데 영양소가 된다. 위 4권의 책은 그런 의미로 삶의 영양소이다. 반드시 섭취해야 할 요소인 것이다.