Description
한국중국언어학회, 중국어문학연구회, 한국중어중문학회 회장을 역임한 임동석의 「중국사상사」 제84권 『석시현문』. '고금현문(古今賢文)'이라고도 불리는 '석시현문(昔時賢文)'을 번역한 것이다. 명나라 후기에 모아진 명구ㆍ명언을 읽어나갈 수 있다. 중국인이 일상 대화에서 쓰는 속담 등도 담겨졌다. 명나라 후기와 청나라에서는 청년들과 여성들의 교육에 활용되었다. 우리 일상생활에서 수양의 도구로 유용하다. 초강대국으로 뻗어나가는 중국인과 중국문화를 이해하는 데에도 도움을 얻을 수 있다. 직역을 중심으로 삼았으나 뜻을 쉽게 전달하기 위해 의역도 활용했다.