Bible Translating as a Loyal Activity: A Model for Bible Translation in the Majority World

저자
정보 없음
출판사
Wipf & Stock Publishers
출판일
20250415
ISBN
9781666773446
ISBN 등록 지역
영어권 (ISBN 978-1)

소개

How can Bible translations remain faithful to the original text while deeply respecting the cultural and religious contexts of their audiences? This book introduces the concept of Loyal Bible Translation, a nuanced framework inspired by the Hebrew concept of ?esed, sometimes translated as “covenant loyalty” and “steadfast love.” Rooted in the idea of unswerving commitment, this approach to Bible translation balances loyalty to the source text with loyalty toward the needs of its audience.