

소개
Fruit d'un long travail quotidien de l'auteur qui s'etend sur une dizaine d'annees, plus qu'une traduction de l'Odyssee, nous presentons ici une reecriture a l'objectif suivant : replacer le texte dans une tradition litteraire francaise. En effet, l'Odyssee a perdu une part essentielle de son esprit au fil des ages par passages successifs du grec au latin, puis au francais. Aristote disait que, dans l'acte de traduire, on devait y mettre du sien.



