

소개
《新時代漢英詞典》是“新時代漢英詞典系列”中的中型本,?以大中學生、一般英語工作者和海外學習漢語的讀者爲對象,是在《新時代漢英大詞典》(商務印書館2000年出版,榮獲國家辭書一等?)的基礎上,以“求實、求確、求新”的精神,全面精簡、提煉、增訂而成的。 本書的編寫原則是“簡明實用”、“精益求精”。這意味著從一般讀者的需要出發,對大型本刪繁就簡,大量刪節冷僻、古舊字詞,從嚴篩選方言、俗語。社科詞語保留了最主要、最常用或英譯有一定難度的,如“歐元”、“國務院”、“千島群島”等詞彙;科技詞語方面著重收入高新技術和基本科技詞彙,如“克隆二英”、“人類基因”等詞,?在某些字頭下設專門義項,如在“聚”字下專設“(化)poly”義項,以包括“聚?”、“聚丙?”、“聚乙等常見詞彙。全書盡量使用短語、短句作爲例證,?將釋義或譯文比較簡單的條目作爲例證收入字頭之中。比如,讀者可在“國”字的字頭下?到“國道”、“國都”、“國父”、“國歌”、“國徽”、“國旗”等例證。這樣做的目的是,?化本詞典的實用性,在有限的篇幅中最大限度地提供信息量,以滿足讀者最基本、最常用、最快捷的學習需求。 同時,我們本著不斷“求新



