《故事新編(漢英對照)》是魯迅先生以遠古神話和曆史傳說爲題材而寫就的短篇小說集,包括他在不同時期所寫的8篇作品。這些作品的語言秉承魯迅先生的一貫文風,幽默風趣,婉而多諷。《故事新編(漢英對照)》由中國?譯大家楊憲益先生、戴乃?先生?譯而成,是魯迅作品的經典譯作。