

소개
공정관리 절차서에 대한 이해 안녕하세요. 현대건설기술교육원 공정관리학과 78-1기 서진범입니다. 저는 OO건설에 입사하여 화성향남 OO아파트 시공기사로 발령 받아 준공까지 담당업무를 진행하였습니다. 여름 장마철 터파기 공사를 진행하면서 건설현장은 날씨에 큰 영향을 미치고 골조공사를 진행하면서 각 공종간의 계약, 자재발주, 인력수급, 그 밖에 많은 요소들이 공기를 지연시킴으로 사전관리의 중요성을 깨닫게 되는 시간들이었습니다. 특히, 마감공사를 진행하면서 건물의 발생되는 하자와 어느 한 공사 범위에서 발생하는 각 공종간의 간섭이 많은 문제점을 만든다는 것을 알 수 있습니다. 제가 있던 현장의 차장님께서는 매주, 매월 작성하는 공정표와 주간공정회의를 제가 직접 하도록 지시하셨고 저는 그 시간동안 각 공종 반장들과 한자리에 앉아 회의를 진행하였습니다. 아무것도 모르는 신입기사가 그 회의를 진행한다는 것은 큰 압박감과 두려움이었지만 그 시간들은 견뎌오면서 작업자들과의 소통을 통해 작업지시를 전달하게 되고 서로 간 공정진행(작업순서) 약속이 얼마나 중요한지 알게 되었습니다. 한 현장을 경험하면서 공정관리가 얼마나 중요한지를 그때 몸으로 느꼈습니다. 저는 현재 공정관리자가 되기 위해 현대건설기술교육원 공정관리학과에 지원하여 교육을 받고 있습니다. 동아리를 운영하면서 그 동안 공정관리에 대해 막연한 생각과 어디서부터 시작을 해야 할까? 라는 고민을 가지고 절차서 번역을 준비하게 되었습니다. 우리들은 궁금증에 대한 해답을 찾기 위해 동아리 구성원들과 토의하 였고 우리와 똑같은 과정을 이수한 선배들, 그리고 포스코건설에 계신 우한길차장님의 세미나를 통해 조언을 듣기도 하였습니다. 절차서 번역에 대한 토의를 진행하면서 느낀 것 중 하나는 우리가 흔히 사용하고 있는 Company, Contractor와 같은 단어들이 현장에서 다르게 사용하고 있고 Disciplines , Trades와 같은 전문용어들을 알게 되었다는 것입니다. 그리고 가장 중요한 점은 목차를 보고 다음 장으로 넘기던 프린트 몇 페이지까지는 무슨 말을 하고자 하는지 알 수 없었지만 시간이 흐르면 흐를수록 우리들의 머릿속에 공정관리에 대한 기본골격이 세워지고 실무에 대한 지식이 덧붙여지고 있다는 것이었습니다. 마지막으로 이 책을 정리하면서 모르는 용어들에 대해 실무자들과 질의응답 했던 것들이 큰 도움이 되었습니다. 이제 우리는 어떤 업무를 해야 하는지, 발주처에서는 무엇을 요구하는지 알게 되었고 절차서에 프리마베라 프로그램에 대한 언급도 있어서 간략하게 배울 수 있는 시간이 되었습니다. 절차서에 대한 번역은 끝났지만 수정하는 과정이 너무나도 힘들고 어려웠습니다. 그래도 누군가 번역해 놓은 것을 읽는 것 보다는 직접 번역하며 이 절차서에서 말하고자 하는 것을 고민하는 것이 더 유익한 것이라 생각했습니다. 우리는 정답을 알 수 없습니다. 다만 정답에 가까운 방향으로 가기 위해 노력하였습니다. 이 절차서의 번역에는 아직도 우리가 발견하지 못한 많은 오류들이 있을 수 있지만 많은 사람들에게 참고도서가 되었으면 합니다. 서진범



