

소개
프리드리히 니체의 «반시대적 고찰»은 모두 4부로 이루어진 논문 모음집이다. 1873년 1권에 해당하는 「다비트 슈트라우스, 고백자이자 작가」를 시작으로, 1874년 2권인 「삶에 대한 역사의 이로움과 해로움에 관하여」 및 3권 「교육자로서의 쇼펜하우어」가, 마지막으로 1876년에 4권인 「바이로이트의 리하르트 바그너」가 출간된다. 여기 새로 옮긴 «반시대적 고찰»에는 위의 네 논문이 모두 실려 있다. 번역 대본으로는 디지털 고증판 니체 전집(Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe; eKGWB)에 수록된 텍스트를 이용했다. 이미 두 종의 한글 번역본이 나와 있지만, 니체의 오랜 독자이기도 한 옮긴이로서는 기존 번역본에 다소 아쉽게 느낀 점이 있어 새로 옮겨 내놓는다.



