

소개
한일대조성경을 보다보면 장절구분이 차이가 나는곳이있는데 이것은 한국어성경(개역개정판)과 일본어성경(신공동역)이 서로다른 장절체계를 쓰기때문이다. 구약 성경의 장절은 두 가지 서로 다른 체계가 있다. 히브리어 성경의 장절을 따르는 방식이 있고, 라틴어 성경의 장절을 따르는 방식이 있다. 개역개정판 성경의 장절 표시는 라틴어 성경을 따르고 있다. 공동번역 성서는 두 가지 다른 장절 체계를 이중으로 표시해 주고 있다. 장절 표시 체계가 다른 두 가지 성경을 대조하면 한일 대조와 같은 현상이 생기는 것이다.



