명산을 편력하여 인생과 자연을 노래한 매월당시에서 100여 수 정도를 추려 수록한 한시와 서예를 접목한 책이다.저자는 한시의 번역은 자구를 놓치지 않고 시인이 추구하고자 하는 바를 손상시키지 말아야 함을 강조한다. 아울러 자구에 충실한 풀이와 상세한 주를 달아 시를 이해하며 서예를 감상하는데 주안점을 두었다. 서예는 문자나 문장을 미학적으로 승화하려는 문자예술이다.