

소개
우리나라는 인(홍)삼 산업 분야에 있어서 세계 최고의 종주국이라고 주장함에도 불구하고, 고려인삼 수출은 삼국시대~조선시대부터 현재까지 중화권 국가들에만 집중되어 있다. 왜일까? 고려인삼을 중화권 국가들에 수출하는 것만큼 서구 국가들에 수출할 수 없을까? 국내에서 개최되는 국제 인삼 학술대회에서 서양인, 특히 백인, 인삼 연구자가 인삼 효능을 발표하고 인터뷰하는 것에 왜 목멜까? 라는 질문들은 저자와 이 책을 읽는 독자들이 풀어야 할 숙제로 남아 있다. 본 책에 포함된 내용들은 고려인삼 및 서양삼과 관련하여 처음 발견했거나, 공식적으로 최초 출판(예, 책 출간 혹은 논문 발표 연도)된것을 기준으로 하였다. 인삼학자로서 편견없이 객관적인 자료를 본 저술에 사용하였다. 다른 인삼 인문 서적과 달리 인용한 원문들은 있는 그대로 직역하였다. 필요할 경우, 독자들이 원문을 찾는 수고를 덜고, 독자가 원문을 직접 확인하고 읽어 볼 수 있도록 참고문헌, 출처와 함께 원문 전체 혹은 일부를 부록으로 첨부하였다. 인삼 관련 기록물 혹은 문헌(원서)들이 16~20세기 독일어, 라틴어, 프랑스어 및 근대 영어로 되어있어 번역이 매끄럽지 않을 수 있음을 독자에게 양해를 미리 구한다. 또, 불가피하게 사용한 전문 용어나 한자는 주석을 달아 독자가 본문을 이해하는데 도움을 주도록 하였다.



