

소개
'학고방 한국연구재단 학술명저번역총서 동양편' 610권. 다른 사람이 묻지 않았음에도 스스로 이야기한다는 의미인 '도와즈가타리'가 제목이 되어 있는 이 작품은 니조의 자전 문학으로 전체 5권중 1권부터 3권까지는 화려한 궁정생활이, 4권과 5권은 비구니가 된 니조가 일본 각지를 여행하는 모습이 그려지고 있다. <도와즈가타리>는 13세기 남북조시대라는 전란이 계속되는 역사의 혼란기를 살았던 한 귀족여성, 천황의 애인이자 궁녀인 니조의 삶을 통하여 정치권력의 소용돌이 속에서 여성은 어떠한 삶을 살아야하는가에 대하여 새로운 시점을 제시해 주고 있는 작품이다. 일본 중세여성의 사랑과 성(性), 의상문화, 종교관 등 여자의 일생과 관련하여 다채롭고 풍부한 일본문화가 응축된 텍스트이다. 이 책은 해외에서도 주목을 받아 미국, 독일, 러시아, 불가리아, 이탈리아에서도 번역 출판되었다. <도와즈가타리>는 일본을 넘어서 세계 속의 고전문학으로서 자리매김한 작품이라고 할 수 있다.



