국역 덕봉집 (국역)

저자
문희순.안동교.오석환 옮김
출판사
심미안
출판일
20120425
ISBN
9788963810713
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

우리나라 최초의 여성문집. 조선중기 홍주송씨(洪州宋氏) 가문의 송덕봉(宋德峰 1521~1577)은 1571년 3월, 그녀가 51세 때 남편인 미암(眉巖) 유희춘(柳希春 1513~1577)으로부터 필사본 시문집을 선물 받았다. 시기상으로 보면 우리나라 최초의 여성문집이라 할 만하다. 그녀는 자신의 문집을 보고 “매우 기쁘고, 더욱이 시가 영원토록 없어지지 않고 전해질 수 있게 되어 희비가 엇갈린다.”고 말했다. 그러나 불행하게도 그 시문집은 분실되어 후세에 전하지 않는다. ‘총명하고 민첩하며 경서와 역사서를 두루 섭렵한 여성 선비’로 이름났던 송덕봉의 현존 시문을 조선대학교 고전연구원에서 수습하여 작성연대에 맞게 편집하고, 『미암집』과 『미암일기』에서 덕봉 사실을 발췌하여 넣은 뒤, 덕봉의 「세계(世系)」와 「제가기술(諸家記述)」까지 추가하여 『덕봉집』으로 편찬, 역주한 것이다.