ICAO Annex 17 (Aviation Security)

저자
한국항공보안학회 옮김
출판사
진영사
출판일
20250831
ISBN
9788965417170
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

국제민간항공기구 부속서 17이 2022년 2월, 12차 개정되었습니다. 금번 개정안에서는 ‘부속서 17’의 명칭이 기존의 ‘보안(Security)’에서 ‘항공보안(Aviation Security)’으로 개칭되었으며, ‘불법방해행위위원회’ 또한 ‘항공보안위원회’로 변경되었고 보안문화 등 다양한 조항이 신설 되었습니다. 12차 개정판의 한글 번역판은 원문을 엄격히 직역함으로서 이해가 어렵 거나 문맥이 매끄럽지 못한 부분들을 해소하기 위해 항공보안 실무용어에 맞게 수정하였습니다. 또한, 항공관련 전문 용어들이 다양한 용어로 번역됨으로서 같은 뜻의 다른 용어들이 초래될 수 있는 혼란을 방지하기 위하여 항공관련 법률이나 행정규칙 등에서 이미 해당 영문용어에 대해 공식적인 한글 용어를 채택한 경우에는 해당 용어를 적용하였습니다. 본 번역서는 우리 학회 회원분들과 항공보안 관계자분들이 부속서 17을 참고하여 업무를 수행하는데 다소라도 도움이 되기를 바라는 마음에서 한국항공보안학회 소대섭회장, 강용규이사, 박철성이사가 한ㆍ영혼용 번역본을 발간하게 되었습니다. 대한민국 항공보안의 무궁한 발전을 기원합니다. 감사합니다. 2025. 9. (사) 한국항공보안학회 소대섭ㆍ강용규ㆍ박철성 드림