

소개
우리말처럼 읽히는 유려한 문장으로 재탄생한 세계문학! 중고생이 꼭 읽어야 할 세계문학 7편을 엮은 세트. 가능한 원본에 충실하되, 우리와 문화가 다른 부분은 우리의 감각에 맞게 과감하고 자연스럽게 옮기는 데 초점을 맞추었다. 문화적 차이까지 번역하기 위해 때로는 부언하고 때로는 삭제하는 기술적 번역도 시도했다. 무엇보다도 우리 소설처럼 술술 읽히는 번역이 되도록 했다.

우리말처럼 읽히는 유려한 문장으로 재탄생한 세계문학! 중고생이 꼭 읽어야 할 세계문학 7편을 엮은 세트. 가능한 원본에 충실하되, 우리와 문화가 다른 부분은 우리의 감각에 맞게 과감하고 자연스럽게 옮기는 데 초점을 맞추었다. 문화적 차이까지 번역하기 위해 때로는 부언하고 때로는 삭제하는 기술적 번역도 시도했다. 무엇보다도 우리 소설처럼 술술 읽히는 번역이 되도록 했다.