

소개
정사와 함께 읽는 모종강본 120회 완역본 《삼국지》! 중국은 물론 우리나라에서도 만화, 드라마, 게임 등으로 계속해서 재생산되고 있는 불변의 고전 《삼국지》를 가장 압도적으로 유행하고 보편적으로 읽히는 세칭 《모종강본毛宗崗本》120회본을 번역의 기본 판본으로 삼고, 펑황출판사에서 간행된 교리본 《삼국연의》를 저본으로 삼고, 부가적으로 2013년 런민문학출판사에서 나온 《삼국연의》(제3판)를 채택해 완역한 글항아리판『삼국지 세트』. 글항아리 『삼국지』의 가장 큰 특징은 소설 《삼국지》와 실제 역사 기록을 비교·분석했다는 점이다. 이를 위해 매회 말미에 '실제 역사에서는……'을 덧붙여 한 회를 읽고 바로 이어서 거기에 얽힌 이야기들이 실제 역사에 기록되어 있는 사실인지, 혹은 소설로서의 창작인지를 한눈에 살펴볼 수 있도록 했다. 실제 역사와 비교하는 작업에서 야사, 전설, 기타 개인적 저술이나 비평은 최대한 멀리 했으며 오직 정사 자료만을 참고했다. 실제 역사에 대한 오해를 불러일으키기 쉽기 때문에 주석에서 ‘오류’라 명시하고, 교리본을 기초로 정사 자료를 일일이 대조하여 바로잡았다. 또한 이해하기 어려운 개념이나 역사적 사실 등 설명이 필요하다고 판단되는 내용을 이와 함께 소개했다.



