신뢰의 배반 (파본과 정오)

저자
김용권
출판사
서강대학교출판부
출판일
20170413
ISBN
9788972733294
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

이 책의 주된 내용은 부제가 말하는 대로 파본과 인쇄물에 나타난 각종 오류들이다. 책의 구성은 간단하다. 저자는 첫머리에서 저자가 소장한 파본(난장본과 낙장본)의 실례를 제시하고 그와 관련된 사연을 소개하였다. 다음은 정오표의 실례를 제시하고 몇 건을 정오하였다. 그리고 Erratum/Errata의 실례를 제시하고 관련 상황을 설명하였다. 그리고 저자가 소장한 단행본, 정기 간행물과 사전류와 일간지 논설.기사 중에서 잘못된 부분이 있는 총 180점을 오류 별로 19항으로 나누어 정오하였다. 오식, 탈자 등 단순한 오류는 단지 그것을 적시하는 데 그쳤고, 중요한 용어의 오해와 오용에 관해서는 지루함을 무릅쓰고 상세한 설명을 달았다. 적시.설명을 위하여 인용한 영어 어구나 문장에는 우리말 표기나 역어를 달지 않았다. 최종 항인 기타(miscellany)에서는 영국 영어와 미국 영어, 비속어(slang)와 신(조)어(neologism)와 영어사전에 수록된 Korean words 등을 다루었다.