일본 논어 훈점본의 해독과 번역(상) (일본 동양문고 소장 논어집해를 대상으로)

저자
한문훈독연구회
출판사
숭실대학교출판부
출판일
20140303
ISBN
9788974503284
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

일본 동양문고가 소장한 《논어집해》에 기재된 훈점을 판독하여 한문 훈독문이라는 당시의 일본어로 재구성하고, 그것을 현대 일본어와 현대 한국어로 번역한 내용을 담은 책이다. 일본의 한문훈점본을 소개하는 작업, 그리고 논어의 전문을 한문훈독문으로 재구하여 소개하고 나아가 번역하였다.