통번역 과정의 심층 탐구

저자
소냐 티르코넨-콩디, 리타 야스켈라이넨
출판사
한국외국어대학교출판부
출판일
20150715
ISBN
9788974640064
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

이 책의 연구자들은 직접 통역번역을 수행하면서 통역번역 과정을 심층적으로 연구했다. 이들 연구자들에 따르면 통번역 과정 연구의 가장 큰 어려움은 연구의 목적 설정, 일관성 있고 신뢰도 높은 연구 방법 사용, 그리고 새로운 지식을 통번역 연구에 이용하는 일에 대한 명확한 비전을 갖는 일이다. 이들의 연구를 통해 통번역 연구자들이 어떻게 이러한 문제를 극복하면서 신뢰성 있는 과정 연구를 진행했는지 자세히 살필 수 있을 것이다.