통번역사 교육 ABC (외국어 대학 통번역사 교육 구조 및 내용)

저자
V.I. 프로보토로프
출판사
한국외국어대학교출판부
출판일
20130228
ISBN
9788974648190
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

L. K. 라티쉐프, V.I. 프로보토로프의 , (НВИ-ТЕЗАРУС, 2001)을 번역한 것이다. 러시아는 통번역이론 연구와 통역사, 번역사 양성의 오랜 전통을 가졌다. 현재에도 러시아의 저명한 통번역학 학자를 계속 배출하고 있으며 매년 각 대학에서 국제 학술대회를 개최하고 통번역학 학술지를 발간하고 있다. 이 책은 구체적이고 예시적인 방법으로 통역과 번역의 교육과정을 펼쳐 놓았다. 통번역이 가진 응용실제의 특성을 보여주며 아울러 응용의 어느 부분에 통역이론이 필요하고, 또 어떻게 만들어질 것인가 하는 점도 간접적으로 밝히고 있다. 이 책은 통번역 교육의 실제과정을 통하여, 교육자에게는 통번역 이론과 실제를 숙고토록 하고, 학생에게는 통번역 교육과정의 핵심과 실례를 제공해 준다.