중국최초의 화본소설집을 번역한 책. 송나라 시대 소 시민들의 실생활과 사건을 소설화한 것으로 잘못된 말한마디로 목숨을 잃은 일가와 처의 복수를 그린 , 등 7편의 이야기를 시를 곁들여 구어체 문장으로 번역했다.