

소개
《정원사》는 타고르(Rabindranath Tagore, 1861~1941)가 벵골어로 발표한 시집에서 발췌하여 직접 영역한 《The Gardner》를 번역한 것이다. 이 시집은 1913년 맥밀런사가 출판한 《기탄잘리》와 동일한 해에 출간되었지만 발췌된 시들이 쓰여진 시기는 훨씬 이르다. 《정원사》는 1900년 벵골어로 출판된 《ksanik?》를 중심으로 타고르가 40세 이전에 쓴 시가 주류를 이루고 있으며 시선집이므로 다양한 형식의 시편이 혼재되어 있지만 기본적인 주제, 분위기, 구조, 운율 등은 《기탄잘리》 그리고 《사랑의 열매 모으기》와 유사하다. 이 시집은 타고르가 노벨문학상을 수상하는데 큰 역할을 하였고 《기탄잘리》의 서문을 쓴 윌리엄 예이츠(William Bukter Yeats, 1865~1939)에게 감사의 표시로 헌정되었다.



