역주 조선불교통사 세트

저자
편집부
출판사
동국대학교출판부
출판일
20100910
ISBN
9788978012867
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

20세기 한국불교 최고의 명저로 평가받는 이능화의 를 우리말로 완전 번역한『역주 조선불교통사 세트』. 상현거사 이능화가 편찬 저술하고 육당 최남선이 교열한 한국불교 최초의 종합역사서이자 불교백과전서이며, 선사들의 저작물을 담고 있는 불교전집을 93년 만에 최초로 번역하였다. 독자의 이해를 높이기 위해 번역, 역주, 색인, 해제 작업을 꼼꼼하게 하였으며, 에 인용된 원 텍스트를 여러 판본들과 하나하나 대조해서 오·탈자, 오문, 탈문에 의한 오역을 방지하고자 하였다. 직역을 위주로 하되 꼼꼼한 주석을 달아 이해를 돕고, 원문과 번역문을 쉽게 대조할 수 있도록 편집했다. 한국불교사 분야의 석학인 김영태 박사(동국대 명예교수)의 감수를 거쳐 완성도를 높였다.