

소개
이 책은 영국 리즈대학교(University of Leeds)에서 ‘EU법과 국제비지니스’를 전공한 이호선 국민대 법대 교수(변호사)가 유럽연합조약(Treaty on the European Union)과 유럽연합기능조약(Treaty on the Functioning of the European Union)을 완역하여 묶은 것이다. 이 두 조약을 통칭하는 ‘The Treaties’를 창설조약으로 옮긴 이 책은 한 국가 공동체의 작동 영역을 총망라하고 있다. 역자는 “법규범과 정책이 만나는 과정에서 정치적 타협과 사법적 원칙이 어떤 식으로 국가 간 약속에 녹아있는지, 법 기술적으로 어떻게 해결해가고자 하는지 본다는 것은 매우 유용하고 흥미있는 일”이라고 하면서, “유럽연합 창설조약 속에서 법학 전공자들은 형식적 법치주의에 매몰되고, 기술적 법 전문가의 좁은 시야를 벗어날 수 있을 것”이라고 한다. 하지만 이 책은 법학 전공자를 넘어서 그 목차에서도 볼 수 있듯이 각종 정책에 관심있는 사람들과 일반 시민들에게도 훌륭한 사회과학 지침서 내지 교양서가 될 수 있다. 일반 독자들이나 연구자들이 영어 조약 원문과 바로 대조할 수 있도록 편하게 편집해 놓은 것도 이 책의 장점이다.



