

소개
중국의 역대 선지식들이 깨침의 길에서 노래한 유문들을 편집한 을 번역한 책. 우리나라에는 고려 공민왕의 왕사였던 태고 보우 선사가 중국의 절강성 청공 선사를 참방하는 길에 9권본 을 만나 들여온 이래 제방 강원에서 널리 학습되었으며, 꼼꼼한 역주를 달아 다시금 출간되었다. 우선 100여 권의 참고도서가 말해 주듯 방대한 양의 자료들을 일일이 뒤지며 꼼꼼한 주를 달았고, 2차인용을 배제하고 원저를 직접 찾아 대조하는 과정을 거쳤다. 당시의 선사들과 중국 지성인들에게는 당연시되어 통용되던 지식들을 담고 있는 글을 오늘날의 우리가 이해하는 데는 어려움이 있다는 것을 십분 고려하여 번역하였다.



