제2판이 출간된 후 5년이라는 시간이 지났다. 그사이 민법전은 여러 차례 개정되었으며, 가족법에 해당하는 친족·상속편 또한 네 차례 개정되었다. 제3판을 발간하면서 책의 제목을 변경하고, 법률문장과 용어의 한글화에 따라 몇몇 단어가 한글화되는 등의 변화가 있었다.