쌍옥루 (한국의 번안 소설 2)

저자
조중환
출판사
현실문화연구
출판일
20070427
ISBN
9788992214155
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

근대 문학 초창기의 번안 소설 가운데 수작을 가려 뽑은 ‘한국의 번안 소설’ 시리즈 전 7권 중 제2권이다.‘연애’라는 말을 소설 독자에게 처음 선보인, 조중환의 번안 소설 《쌍옥루》를 신문에 연재된 최초의 판본을 저본으로 삼아 교열과 이본 조합(異本照合)을 거친 ‘결정판’이자 ‘비평적 정본’이다. 본문 뒤에는 상세한 낱말 풀이를 덧붙였다. 원작은 기쿠치 유호(菊池幽芳: 1870~1947)의 《오노가츠미(己が罪: 나의 죄)》 사랑과 이별이라는 ‘오랜’ 주제, 사랑의 트라이앵글 혹은 삼각관계라는 ‘낯익은’ 구도, 육체?..