이 책은 고려대학교에서 소장한 자산어보 필사본을 바탕 저본으로 삼아 번역하였으며, '가람본''국립본''정씨본''상백본''일석본'과 같은 다른 필사본 및 정명현의 '교감본'과 내용과 자구를 대조 검토하였다.