잉여인간 이바노프

저자
안톤 체호프
출판사
애플리즘
출판일
20211004
ISBN
9788996224952
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

〈이바노프〉는 1887년, 작가의 나이 27세에 한 극장장의 의뢰로 단 열흘만에 완성한 희곡이다. 모스크바의 아브라모프 극장에서 개막하여 성공적인 결과를 거두지만 작가는 자기 작품 같지 않다고 지인들에게 편지를 보낸 기록이 있다. 그간 체홉의 4대장막에 가려져 계속 저평가되어오다가 현대사회에 들어와 우울증이 인간에게 미치는 영향이 대두되면서 재평가되고 있는 작품이다. 지난 2012년에는 영화배우 에단 호크가 뉴욕의 클래식 스테이지에서 타이틀 롤을 맡아 화제가 된 적이 있다. 영미권에서는 ‘체홉식 햄릿’이라고도 한다. 이 번역본은 원작에 충실했지만 공연의 결과물은 줄기와 뿌리는 유지한 채 재탄생 된 “전훈의 디렉터 컷”이다. 3시간이 넘는 원작에 늘어지는 부분을 2시간 40분대로 다듬어 타이트한 긴장을 주었으며, 한국정서로는 도저히 이해가 되지 않는 부분은 과감히 삭제하거나 편집하여 공감대를 형성했다. 프로덕션디자인은 고증보다는 빈티지 감성에 가까운 매력을 발산한다. 그리하여 우리 공연을 〈잉여인간 이바노프〉라고 명명한다. 줄거리 때는 19세기말, 러시아 계급사회의 몰락과 사회고정관념의 혼돈이 생길 무렵. 어느 지방 농업 부분 관리공무원인 이바노프는 어느 날 갑자기 무기력증과 함께 우울증에 시달린다. 불치의 병에 걸린 아내와의 관계도 좋지 않고, 친척들도 하는 일 없이 돈만 축낸다. 사업투자의 실패와 함께 많은 빚에 시달리고 있으며, 믿었던 동료마져 거액의 돈을 가지고 잠적한다. 지인들에게 까지 빌린 돈은 이자가 쌓여 감당하기 어려운 금액으로 올라가고 여러가지 안좋은 소문만 지방에 퍼진다. 그 와중에 지방자치회 의장의 딸인 사샤는 그러한 남자에 보호본능을 느껴 사랑에 빠지게 되고 이바노프는 더더욱 곤란한 지경에 이르는데, 이러한 사실을 아내의 주치의는 맹렬히 비난한다. 우연치 않게 아내는 그 사실을 알게되고 병은 악화되어 죽음에 이른다. 1년이 지난 후 , 사샤와의 결혼식을 올리게 되지만 그날 자신의 참을 수 없는 유치함에 본인의 죄를 씻으려 한다.