[POD] 우리교실 한국어 기초와 발음 연습책 (칼라본)

저자
이경미
출판사
부크크(bookk)
출판일
20210324
ISBN
9791127235352
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

"머리말 2005년부터 다양한 교재와 교구들로 외국인을 위한 한국어 교육을 하고 있습니다. 그러나 한국어를 처음 접하는 외국인에게 가장 기초적이고 중요한 한국어기초와 발음 연습교재가 거의 없습니다. 영어의 파닉스와 같은 한국어 발음연습 교재가 학생들에게는 꼭 필요한 실정입니다. 쉽고 재미있는 발음 연습 교재가 있다면 외국인들의 한국어발음 오류를 훨씬 줄일 수 있겠다는 생각을 자주 했습니다. 특히 다문화예비학교의 학습한국어 교육은 생활한국어보다 더욱 정확한 발음문법 교육이 필요합니다. 한국에서 살아야 하고 학교 공부를 계속해야 하므로 정확하게 읽고 발표하고 의미를 듣고 이해하는 발음의 중요성은 아무리 강조해도 무리가 없습니다. 그래서 4년 전부터 한국어기초와 발음연습 교육용 교재“한국어기초1”, “한국어기초2”를 직접 제작해서 사용해 오고 있었습니다. 직접 제작한 교재로 교육한 학생들은 이전의 학생들보다 학습능률 향상은 물론이고 정확한 발음으로 읽고 말하고 듣고 쓰는 자신감을 가진 모습을 많이 볼 수 있었습니다. 학생들의 반응도 “쉽고 재미있다.” 라고 합니다. 기존 사용하던 “한국어기초1”, “한국어기초2”를 약간의 수정을 하고 출판을 하는 이 책 “우리교실 한국어기초와 발음 연습책”은 자모음을 읽고 쓰는 과정으로 시작해서 한국어의 비음화, 격음화, 경음화, ‘ㄴ’첨가 발음 ‘ㅎ’과 모음 등을 직접 발음을 쓰고 활용문장을 읽으면서 발음 이론을 이해하는 과정입니다. 빈도수 높은 조사와 어미, 높임말, 동사의 불규칙과 규칙 발음연습, 자주 쓰는 동사, 형용사 짧은 문장도 함께 넣었습니다. 핵심적인 발음 문법을 쉽고 간단하게 배울 수 있도록 “ 읽고 쓰고 [ ]안의 발음쓰기와 활용문장 읽기 ”를 통해 한국어의 읽기와 쓰기가 다름을 이해하게 되면 의미와 관련된 그 다음 교재들(표준한국어, 여러 대학의 외국인을 위한 한국어, 결혼이민자를 위한 한국어)을 교육할 때 선생님들과 학생들이 훨씬 체계적이고 자신감 있는 수업이 되는 것을 현장에서 직접 체험을 했습니다. 책을 출판하는 것은 단순하게 교재를 제작해서 사용하는 것과는 또 다른 어려움이 많았지만 여러 한국어 선생님들과 학생들에게 꼭 필요한 쉽고 간단한 한국어기초와 발음 연습 책이 되리라는 기대감으로 출판에 임합니다. 마지막으로 12년을 믿어주고 행복한 동행이 되어준 여러 나라에서 온 저의 모든 제자들에게 감사함을 전하고 싶습니다. 그리고 까리따스이주민문화센터, 인천국제교류재단, 부평고등학교한국어학당, 당산초등학교다문화예비학교, 화전초등학교다문화예비학교, 석남초등학교다문화예비학교 등에서 여러 차례 수상의 영광과 즐겁고 보람 있는 기회를 허락해주신 관계자 분들께도 지면을 빌려 감사드립니다. 컴퓨터 실력이 부족한 엄마를 열심히 도와준 아들에게도 고맙다는 말을 꼭 하고 싶습니다. 한국어 교육을 처음 시작했던 12년 전 그때의 그 열정과 정성을 끝까지 잃지 않으리라 다짐하며 머리말을 마무리합니다. 2018년 3월 이 경 미 "