개화기 정동을 살다간 최병헌과 그의 시대 (탁사 최병헌 한문 약전 전문 번역과 해설)

저자
최병헌
출판사
여울목
출판일
20191124
ISBN
9791187254270
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

이 책은 종교인이자 민족계몽에 앞장선 탁사 최병헌의 자필 약전을 번역한 것이다. 사료로서 중요한 가치를 가지는 것이기에 이미 번역 시도가 있었지만, 전문을 번역한 것은 이번이 처음이다. 이 약전은 구한말 격변의 시기를 경험한 우리 민족의 이야기를 한 개인의 시각으로 바라보며 평가한 귀한 사료이다. 또한 원문을 그대로 책에 실었기에 한문 원문과 번역을 비교하여 볼 수 있다는 점도 특징적이라고 할 수 있다. 정동교회의 초대 한국인 담임목사라는 직분은 교회사적 측면에서 연구해야 할 당위를 부여하지만, 탁사약전을 통해 우리는 개인 최병헌, 그리고 민족사 속 최병헌을 만날 수 있다. 하여 이 책을 개인, 교회, 민족의 세 가지 측면으로 나누어 소개한다.