Huraian
백발(白髮) 현진건 번안 장편소설 *부제 : 세계문학소설 *원작 프랑스 소설가 "뒤마" 장편소설 번안(번역) 이란? 외국어로 된 원작의 줄거리를 대체로 살리면서 자국(自國)의 언어와 전통적 유형으로 개작한 소설. 나는 지금으로부터 약 8, 9년 전에 어떤 신문사에 있을 때에 필자의 이름도 잘 모르고 내용도 그리 변변치 못한 어떤 서양 소설을 하나 번역하여 〈백발(白髮)〉이란 제(題)로 발표한 일이 있었는데 ... 현진건 수필 중에서... 현진건 번안가. 玄鎭健(1900-1941) 호는 빙허(憑虛). 소설가. 1920년 [개벽]에 단편소설 를 발표함으로써 문단에 등단하였다. 1935년 이상화, 박종화 등과 동인지 를 발간하여 등을 계속 발표함으로써 염상섭과 함께 사실주의 문학을 개척하였다. 대표작으로 단편 (1924)을 비롯하여 등이 있다. 장편에 역사소설 이 있다. 그는 장·단편 20여 편과 7편의 번역(안) 소설, 그리고 여러 편의 수필, 비평문 등을 남겼다. 빈궁 속에서도 친일문학에 가담하지 않은 채 1943년 결핵으로 사망했다.