Huraian
[큰글자도서] 삼성여자고등학교 교사이자 문학자 김수봉의 『성현공 숙열기』 제1권. 한글 필사본 고소설 〈성현공 숙열기〉를 현대어로 번역한 다음, 주해를 달았다. 왼쪽 페이지에는 원문, 오른쪽 페이지에는 번역문을 실었다. 번역문은 원문을 해치지 않는 범위에서 이해하기 쉽게 풀어쓰면서 우리말의 문학성과 자연스러움이 나타나도록 힘썼다. 〈성현공 숙열기〉는 조선 말기 정도에 창작된 것으로 여겨진다. '권선징악'을 주제로 삼아 쌍둥이 영웅뿐 아니라, 여자 영웅을 등장시켜 그들의 일생과 성취, 효와 열에 대해 집중적으로 그려내고 있다.