Opis
19세기 영국의 역사가이자 정치가인 토머스 매콜리가 쓴 <고대 로마의 노래(Lays of Ancient Rome)>에 수록된 서사시 <호라티우스> 70편을 우리말로 옮긴 것으로, 고대 로마의 영웅 '호라티우스 코클레스'가 에트루리아 군대에 맞서 싸운 영웅담이다. 로마 역사에는 호라티우스라는 이름을 쓰는 인물이 다수 등장하는데, '호라티우스 코클레스'는 로마가 왕정에서 공화정으로 새롭게 출발하던 변화의 시기에 로마와 에트루리아 간에 전쟁이 벌어졌을 때 로마로 들어오는 통로인 티베르 강의 다리를 혼자서 지켜낸 영웅이다. 로마의 관문 수블리키우스 다리에서 에트루리아 동맹에 맞서 싸우다가 눈에 부상을 입은 '외눈박이 호라티우스' 이야기는 시대를 초월해서 많은 사람들에게 널리 인용되었다. 절체절명의 위기를 불굴의 용기로 극복해낸 호라티우스의 영웅적인 행동은 리더들이 큰 결단을 앞두고 주문(呪文)처럼 애송하는 시로 전승되었다. 특히 제2차 세계대전을 승리로 이끈 영국 수상 처칠은 어린 시절부터 '호라티우스' 70편 전문을 즐겨 애송했다고 하는데, 처칠에 관한 영화 [인투 더 스톰(Into the storm)](2009)이나 [다키스트 아워(Darkest hour)](2017)에서 우리는 격문처럼 '호라티우스'를 암송하는 처칠을 만날 수 있다.